Масло – это масло, мясо – мясо, а сыр – просто сыр, без констатации факта, никак не связанного с пищевой промышленностью. Да, у нас могут «наложить» курортнику порцию пельменей с мыльным фаршем, его могут «обелетить» на экскурсии и даже отправить «скупляться» на рынок. Но продать дорогому гостю чудный творог из козьего молока – My Zhopa – в русском переводе у нас не могут. За этим продуктом могут послать… Но это уже совсем другая история, никак не связанная с крымским гостеприимством. Курортником в Крыму дорожат и слов на бирки в магазинах просто так не бросают. А это стоит дорогого и поднимает крымский сервис на позицию выше греческого. Ничего не поделать: за «базар» в наших краях привыкли отвечать.
