Убрали Крым: из русского перевода книги Харари исключили упоминание полуострова

23.07.2019 в 09:20, просмотров: 807

В соцсетях разгорелось недовольство переводом книги историка Ювала Ноя Харари. 

Убрали Крым: из русского перевода книги Харари исключили упоминание полуострова
фото - МК в Крыму

Об этом сообщает  The Insider.

Из книги о фейковой информации "21 урок для XXI века"  в русском переводе убрали слова с критикой президента России Владимира Путина и упоминание "аннексии" полуострова. В оригинале историк пишет, что в 2014 году "российские войска оккупировали стратегические объекты в Крыму", но в переводе вместо этого говорится  о ложных заявлениях Трампа после инаугурации.

Сам историк отметил, что разрешил изменить содержание некоторых абзацев, чтобы "избежать цензуры", и донести свои идеи до большего числа читателей.