Молодым будет интересно увидеть на экране Дмитрия Шаракоиса (Левин из «Интернов») в роли Шурика, Настю Задорожную (Алиса из «Любви в Большом городе»), как Нину и Арарата Кещяна (Майкл из «Универа») в образе ее дяди Джабраила. А те, кто не увлекается молодежными ситкомами с любопытством понаблюдают за рискованным экспериментом, в который ввязались звезды отечественных сериалов – Николай Добрынин (Балбес), Семен Стругачев (Трус) и Сергей Степанченко (Бывалый). Подписался к участию в этой затее и легендарный Геннадий Хазанов, согласившийся сыграть Саахова – который по сценарию уже не заведующий райкомхозом, а мэр южного города.
- У меня сложное отношение к римейкам, потому что клонирование это не лучший путь – всегда интереснее делать, что-то новое - рассказывал нам в Симферополе Геннадий Викторович. – На съемочной площадке у меня отторжение все это не вызвало, и я согласился. И, конечно же, я понимал, что никакой Америки мне открыть не удастся, так у всех в глазах лицо Владимира Абрамовича Этуша в этой роли. Но мне просто хотелось на себя примерить эти одежды, а что в итоге получилось уже судить зрителям.
Крымская экспедиция режиссера Максима Воронкова после работы в Ялте и Судаке, в горах Ай-Петри и Мангупа заканчивалась съемками в Симферополе. И как это бывает часто у кинематографистов, в «крайний день» они снимали эпизод из начала фильма. После всех пережитых экстремальных злоключений Шурику пришлось вернуться в пункт «А» и устроить дебош на открытии Дворца бракосочетаний. На весь день центральный ЗАГС Симферополя был в распоряжении съемочной группы, и наблюдать за этим знаменательным событиям горожанам никто не мешал - милицейского оцепления и других преград, кроме окриков ассистентов режиссера, не было. Они фиксировали буквально с нескольких шагов все происходящее на «мобилки» и фотоаппараты. На параде невест у Дворца бракосочетаний – Руслана Писанка была самой заметной фигурой.
- Участие в этой сцене не было прописано в сценарии, - поясняла актриса. - Просто, когда режиссер Максим Воронков, познакомился со мной, он подумал, что нельзя меня так просто отпускать и захотел еще увидеть в другом эпизоде, продлить жизнь героини на экране и вот мы благополучно бракосочетаемся с актером Михаилом Владимировым. Мой жених тоже таксист. Тоже, потому что меня зрители увидят за рулем «девятки» - моя героиня зарабатывает на жизнь частным извозом. И когда мне предложили сыграть эту эпизодическую роль у меня долгих раздумий не было.
Уже на съемочной площадке выяснилось, что не так-то просто подобрать в салонах города свадебного платье размеров Русланы Писанки – таких просто не нашлось и пришлось подгонять под нее то, что было. За свое мастерство швейных дел умельцы в салоне содрали с киношником 200 баксов! По этому поводу режиссер Максим Воронков пожаловался нам, что крымчане вместо любви и бескорыстия в большинстве случаев при слове «Мосфильм» проявляли невероятную предприимчивость – моментально заламывая цены и за прокат, и за работу значительно выше рыночных. Повезло киношникам только с арендой парнокопытных – ослов и белых волов, которых в помощь съемочной группе отрядил хозяин фермы «Чудо-ослик» в Бахчисарайском районе Николай Помогалов. Правда, для животных участие в кино оказалось настоящим стрессом – громадные, весом в тонну каждый, белые волы оказавшись в центре города под вспышками фотоаппаратов частыми сериями испражнялись на плитку, которой выложена улица Пушкина и чем особенно гордится мэрия Симферополя. Появление крупнорогатого скота здорово подивило горожан, но нисколько не испугало – погонщикам пришлось отгонять желающих потрогать волов за рога. А вот у Дмитрия Шаракоиса такого желания может быть и не было, но ему по сценарию пришлось почувствовать себя тореадором и в нескольких дублях, рискуя здоровьем, он дергал вола за метровые рога.
- Я снимался с превеликим удовольствие, потому что даже не мечтал попробовать свои силы в истории про Шурика, - говорит Дмитрий Шаракоис. – Я так хотел эту роль, что без гарантии того, что меня утвердят, по просьбе режиссера перекрасился в блондина! И сейчас даже не думаю о том, прилепиться ко мне этот ярлык на долгие годы или нет – мне бы от образа Левина из «Интернов» хотя бы избавиться. А по поводу скепсиса, касающихся римейков, хочу напомнить всем скептикам, что самым кассовым фильмом в постсоветской истории кино, пока остается «Ирония судьбы-2».
«Кавказская пленница-2» прописаны в канве старого сценария с приметами нашего времени. Шурик записывает тосты не в блокнот, а на видеокамеру и делится своими фольклорными находками в блоге. Нина уже не комсомолка, но, как и прежде красавица – победительница конкурса красоты и спортсменка-экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Джабраил возит тов. Саахова на «Мерседесе», а троица авантюристов разъезжает в шикарном кабриолете «Шевроле». И «кавказская» история с заказным похищением красавицы тоже повторяется…
Сцену знакомства Саахова с Ниной снимали в Судаке на фоне ротонды. В реалиях ХХI века Георгий Гаджиевич (имя-отчество Саахова, которое у Гайдая не прозвучало) — не заведующий райкомхозом, а мэр южного городка, а Нина не только победительница местного конкурса красоты, но еще аспирантка и спортсменка-экстремалка. Воссоздана в Крыму и картина прибытия в город на кабриолете троицы авантюристов. Подъезд и выход из машины снимали в Ялте, возле здания морского порта, а очередь за охлаждающим напитком — уже на фоне «чертового колеса» в зоопарке «Сказка». Кстати, пьют герои не пиво, а квас... Погоню снимали на плато Ай-Петри. Троица со связанной Ниной в «Шеврале», а Шурик на велосипеде… В одной из сцен Настя Задорожная крепко ударилась затылком о подголовник в кабриолете и выражений не подбирала: «Хватит и одного дубля!» и в нескольких емких, но непечатных словосочетаниях объяснила всем, как больно она ударилась. Там же на Ай-Петри – буквально в 300 метрах от места киношного ДТП – снимали и экстрим с участием Шурика. Дмитрию Шаракоису пришлось висеть в спальном мешке вниз головой на 15-метровой скале, полагаясь на ответственность техработников и прочность страховки.
- Знаете, в отличие от нас, американцы к этому привыкли и для них это как данность: любимый фильм может иметь даже пять римейков – удачных и не удачных, - говорит продюсер и режиссер Максим Воронков. – Нам же еще приходиться ломать стереотипы и в нашем варианте это особенно сложно и рискованно, ведь мы действительно взялись за то кинопроизведение, на котором уже выросло не одно поколение зрителей, и ожидания у миллионов поклонников замечательной картины Леонида Гайдая настороженные. Мы это осознаем, и наша съемочная группа работала на 120 % с верой в победу, в то, что это будет интересно и смешно для зрителей. В деталях мы многое сохранили: мы даже воссоздали на «Мосфильме» декорацию ресторана с деревом, который был в прежней «Кавказской пленнице», но вместе с тем у нас много новых шуток, трюков и идей. Мы старались сохранить дух той великой картины и ни в коем случае не ставили себе задачей перепрыгнуть классический вариант.
Справка «МК»: Кто есть кто в новой версии
Шурик – Дмитрий Шаракоис
Нина – Анастасия Задорожная
Балбес – Николай Добрынин
Трус – Семен Стругачев
Бывалый – Сергей Степанченко
Эдик – Михаил Тарабукин
Саахов – Геннадий Хазанов
Прокурор – Михаил Богдасаров
Врач психбольницы – Юлий Гусман
Медсестра – Лариса Удовиченко
Администратор гостиницы – Михаил Ефремов
Шашлычник – Михаил Епископян
Джабраил – Арарат Кещян
Жена Джабраила – Любовь Тихлмирова
